THE BIG YEAR: Aria fresca

Strano pensare che un film sul bird watching sia tanto appassionante eppure come spesso succede, quando la sceneggiatura e’ valida, gli attori in splendida forma e nell’aria si avverte un vago afrore di cinema, tutto diventa possibile.

Meno strano pensare che un film incentrato su di una competizione che porta proprio il nome del titolo originale del film, venga banalizzato nella versione italiana in Un anno da leoni, strizzando cosi l’occhio al successo di una ben nota commedia che un paio di anni fa ha movimentato i botteghini italioti. Hei, Siamo in Italia, il paese in cui la lingua originale e’ costantemente buttata alle ortiche in favore di un blasonatissimo, spocchioso e spesso poco rispettoso doppiaggio, il paese che per esempio ha tradotto Eternal sunshine of a spotless mind in Se mi lasci ti cancello, quindi niente di nuovo sotto il sole.
Sarà per merito del redivivo Steve Martin, del simpatico Jack Black, della faccia da schiaffi di Owen Wilson, di alcuni comprimari di lusso tra cui spicca come sempre il titanico Brianza Dennehi, ma lasciatevelo dire The big Year e’ proprio un bel film. Sto alludendo ad un tipo di pellicola ormai passata di moda in cui oltre a veicolare messaggi importanti, si vanno a definire i mai scontati confini di una splendida amicizia tra simili, tra uomini. Nella ricerca ornitologica alla base di tutto dopotutto c’è una costante ricerca di noi stessi, di quello che ci definisce e degli affetti che ci completano, descrivono e rendono ricchi.

The big Year usando l’arma della commedia nel modo piu’ innocuo e scontato ci regala una boccata di aria fresca, riuscendo a descrivere un pezzettino di ciascuno di noi, restituendoci cosi il coraggio di credere, sognare e volare, nonostante tutto, ancora una volta.

.

VOTO

♥ ♥ 

.

About these ads

Lascia un commento

Archiviato in Commedia

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...